KVM: arm64: Drop pkvm_mem_transition for host/hyp donations

Simplify the __pkvm_host_donate_hyp() and pkvm_hyp_donate_host() paths
by not using the pkvm_mem_transition machinery. As the last users of
this, also remove all the now unused code.

No functional changes intended.

Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250110121936.1559655-4-qperret@google.com


Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>