sched_ext, sched/core: Factor out struct scx_task_group

More sched_ext fields will be added to struct task_group. In preparation,
factor out sched_ext fields into struct scx_task_group to reduce clutter in
the common header. No functional changes.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>