netfilter: nf_tables: remove NETDEV_CHANGENAME from netdev chain event handler

Originally, device name used to be stored in the basechain, but it is
not the case anymore. Remove check for NETDEV_CHANGENAME.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>