riscv: dts: starfive: jh7100-common: Setup pinmux and enable gmac

Add pinmux configuration for DWMAC found on the JH7100 based boards and
enable the related DT node, providing a basic PHY configuration.

Co-developed-by: Emil Renner Berthing <emil.renner.berthing@canonical.com>
Signed-off-by: Emil Renner Berthing <emil.renner.berthing@canonical.com>
Signed-off-by: Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Emil Renner Berthing <emil.renner.berthing@canonical.com>
Signed-off-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>