bcachefs: Better printing of inconsistency errors

Build up and emit the error message for an inconsistency error all at
once, instead of spread over multiple printk calls, so they're not
jumbled in the dmesg log.

Also, add better indenting.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>