xfs: assert a valid limit in xfs_rtfind_forw

Protect against developers passing stupid limits when refactoring the
RT code once again.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>