fuse: warn if fuse_access is called when idmapped mounts are allowed

It is not possible with the current fuse code, but let's protect ourselves
from regressions in the future.

Signed-off-by: Alexander Mikhalitsyn <aleksandr.mikhalitsyn@canonical.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>