x86/cacheinfo: Introduce cpuid_amd_hygon_has_l3_cache()

Multiple code paths at cacheinfo.c and amd_nb.c check for AMD/Hygon CPUs
L3 cache presensce by directly checking leaf 0x80000006 EDX output.

Extract that logic into its own function.  While at it, rework the
AMD/Hygon LLC topology ID caclculation comments for clarity.

Signed-off-by: Ahmed S. Darwish <darwi@linutronix.de>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250324133324.23458-29-darwi@linutronix.de