verification/dot2k: Fix template directory detection

dot2k can be run as installed (e.g. make install) or from the kernel
tree. In the former case it looks for templates in a known location; in
the latter, the PWD has to be `<linux>/tools/verification` to properly
import python modules. The current version looks for the template
in a wrong directory in this latter case.

This patch adjusts the directory where dot2k looks for templates if run
from the kernel tree (i.e. not installed).
Additionally we fix a few simple pylint warnings in boolean expressions.

Cc: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: John Kacur <jkacur@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/20241227144752.362911-2-gmonaco@redhat.com


Signed-off-by: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>