media: iris: Add platform-specific capabilities for encoder video device

Add platform-specific capabilities for the encoder video device and
initialize the corresponding controls in the control handler.

This enables proper configuration and handling of encoder-specific
features based on platform requirements.

Co-developed-by: Wangao Wang <quic_wangaow@quicinc.com>
Signed-off-by: Wangao Wang <quic_wangaow@quicinc.com>
Tested-by: Vikash Garodia <quic_vgarodia@quicinc.com> # X1E80100
Reviewed-by: Vikash Garodia <quic_vgarodia@quicinc.com>
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8550-HDK
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8650-HDK
Signed-off-by: Dikshita Agarwal <quic_dikshita@quicinc.com>
Tested-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org> # x1e80100-crd
[bod: add sm8750 inst_fw_caps_enc/inst_fw_caps_dec]
Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bod@kernel.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil+cisco@kernel.org>