folio_queue: remove unused field `marks3`

The last user was removed by commit e2d46f2e ("netfs: Change the
read result collector to only use one work item").

Signed-off-by: Max Kellermann <max.kellermann@ionos.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250519134813.2975312-10-dhowells@redhat.com


cc: Paulo Alcantara <pc@manguebit.com>
cc: netfs@lists.linux.dev
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>