bpf: Return -EFAULT on internal errors

This prevents us from trying to recover from these on speculative paths
in the future.

Signed-off-by: Luis Gerhorst <luis.gerhorst@fau.de>
Reviewed-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Acked-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Acked-by: Henriette Herzog <henriette.herzog@rub.de>
Cc: Maximilian Ott <ott@cs.fau.de>
Cc: Milan Stephan <milan.stephan@fau.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250603205800.334980-4-luis.gerhorst@fau.de


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>