MAINTAINERS: Add Unicode tree

Unicode subsystem tree is missing from MAINTAINERS, add it.

Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@igalia.com>
Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@suse.de>