mm: convert mm_counter_file() to take a folio

Now all callers of mm_counter_file() have a folio, convert
mm_counter_file() to take a folio.  Saves a call to compound_head() hidden
inside PageSwapBacked().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240111152429.3374566-11-willy@infradead.org


Signed-off-by: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>