expand_files(): simplify calling conventions

All callers treat 0 and 1 returned by expand_files() in the same way
now since the call in alloc_fd() had been made conditional.  Just make
it return 0 on success and be done with it...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>