accel/ivpu: Prevent recovery work from being queued during device removal

Use disable_work_sync() instead of cancel_work_sync() in ivpu_dev_fini()
to ensure that no new recovery work items can be queued after device
removal has started. Previously, recovery work could be scheduled even
after canceling existing work, potentially leading to use-after-free
bugs if recovery accessed freed resources.

Rename ivpu_pm_cancel_recovery() to ivpu_pm_disable_recovery() to better
reflect its new behavior.

Fixes: 58cde80f ("accel/ivpu: Use dedicated work for job timeout detection")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.8+
Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@intel.com>
Reviewed-by: Lizhi Hou <lizhi.hou@amd.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250808110939.328366-1-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com