fs/ntfs3: Deny getting attr data block in compressed frame

Attempting to retrieve an attribute data block in a compressed frame
is ignored.

Fixes: be71b5cb ("fs/ntfs3: Add attrib operations")
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>