soc: fsl: qe: Consolidate chained IRQ handler install/remove

Chained irq handlers usually set up handler data as well.
irq_set_chained_handler_and_data() can set both under irq_desc->lock.
Replace the two calls with one.

Signed-off-by: Chen Ni <nichen@iscas.ac.cn>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250515083919.3811473-1-nichen@iscas.ac.cn


Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>