tracing: Add a helper function to handle the dereference arg in verifier

Add a helper function called handle_dereference_arg() to replace the logic
that is identical in two locations of test_event_printk().

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250507191703.5dd8a61d@gandalf.local.home


Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>