ASoC: Intel: catpt: Expose correct bit depth to userspace

Currently wrong bit depth is exposed in hw params, causing clipped
volume during playback. Expose correct parameters.

Fixes: a126750f ("ASoC: Intel: catpt: PCM operations")
Reported-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@intel.com>
Tested-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@intel.com>
Reviewed-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Message-ID: <20250909092829.375953-1-amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>