btrfs: pass root pointers to search tree ioctl helpers

The search tree ioctl use btrfs_root so change that from btrfs_inode
pointers so we don't have to do the conversion.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>