nfs: Fix `make htmldocs` warnings in the localio documentation

Reported-by: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Fixes: 92945bd8 ("nfs: add Documentation/filesystems/nfs/localio.rst")
Signed-off-by: Anna Schumaker <anna.schumaker@oracle.com>