PCI: Allow relaxed bridge window tail sizing for optional resources

Commit 566f1dd5 ("PCI: Relax bridge window tail sizing rules")
relaxed the bridge window requirements for non-optional size (size0)
but pbus_size_mem() also handles optional sizes (IOV resources) using
size1. This can manifest, e.g., as a failure to resize a BAR back to
its original size after it was first shrunk when device has a VF BAR
resource because the bridge window (size1) is enlarged beyond what is
strictly required to fit the downstream resources.

Allow using relaxed bridge window tail sizing rules also with the optional
resources (size1) so that the remove/realloc cycle during BAR resize
(smaller and back to the original size) does not fail unexpectedly due to
increase in bridge window size demand.

Also move add_align calculation to more logical place next to size1
assignment as they are strongly related to each other.

Link: https://lore.kernel.org/r/20241216175632.4175-5-ilpo.jarvinen@linux.intel.com


Fixes: 566f1dd5 ("PCI: Relax bridge window tail sizing rules")
Reported-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Tested-by: Xiaochun Lee <lixc17@lenovo.com>