net: cn23xx: fix typos

This patch fixes a few typos, spelling mistakes, and a bit of grammar,
increasing the comments readability.

Signed-off-by: Janik Haag <janik@aq0.de>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250307145648.1679912-2-janik@aq0.de


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>