rv: Add documentation for rtapp monitor

Add documentation describing the rtapp monitor.

Cc: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Link: https://lore.kernel.org/df0242d74c12511e82cc9d73c082def91a160c74.1752088709.git.namcao@linutronix.de


Reviewed-by: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>
Signed-off-by: Nam Cao <namcao@linutronix.de>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>