xfs: support caching rtgroup metadata inodes

Create the necessary per-rtgroup infrastructure that we need to load
metadata inodes into memory.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>