wifi: rtw89: consolidate registers of mac port to struct

MAC port is a design to support virtual interface on single MAC hardware.
For next generation chips, register addresses are changed but definitions
are the same, so move registers together to be easier to reuse codes.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230911082049.33541-6-pkshih@realtek.com