wifi: rtw89: check LPS H2C command complete by C2H reg instead of done ack

8852B after FW 0.29.127, 8852BT after FW 0.29.127 and 8922A after FW
0.35.76 driver check LPS H2C command received by FW using C2H reg instead
of done ack.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250710042423.73617-8-pkshih@realtek.com