rust: implement `Wrapper<T>` for `Opaque<T>`

Moves the implementation for `pin-init` from an associated function
to the trait function of the `Wrapper` trait and extends the
implementation to support pin-initializers with error types.

Adds a use for the `Wrapper` trait in `revocable.rs`, to use the new
`pin-init` function. This is currently the only usage in the kernel.

Reviewed-by: Gerald Wisböck <gerald.wisboeck@feather.ink>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>
Acked-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Schrefl <chrisi.schrefl@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250610-b4-rust_miscdevice_registrationdata-v6-1-b03f5dfce998@gmail.com


Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>