sched: Skip non-root task_groups with disabled RT_GROUP_SCHED

First, we want to prevent placement of RT tasks on non-root rt_rqs which
we achieve in the task migration code that'd fall back to
root_task_group's rt_rq.

Second, we want to work with only root_task_group's rt_rq when iterating
all "real" rt_rqs when RT_GROUP is disabled. To achieve this we keep
root_task_group as the first one on the task_groups and break out
quickly.

Signed-off-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20250310170442.504716-6-mkoutny@suse.com