drm/amd/display: Re-order FAMS2 sub commands

[Why & How]
New enums need to be added to the end to avoid
back compat issues.

Reviewed-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>