bpf: Move __kfunc_param_match_suffix() to btf.c.

Move __kfunc_param_match_suffix() to btf.c and rename it as
btf_param_match_suffix(). It can be reused by bpf_struct_ops later.

Signed-off-by: Kui-Feng Lee <thinker.li@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240209023750.1153905-3-thinker.li@gmail.com


Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>