wifi: ath12k: fix wrong definitions of hal_reo_update_rx_queue

Some fields of hal_reo_update_rx_queue structure are wrongly
defined, so fix it.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0-03427-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-1.15378.4

Signed-off-by: Baochen Qiang <quic_bqiang@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20231129020414.56425-2-quic_bqiang@quicinc.com