drm/display: hdmi-state-helper: handle CEC physical address

Call HDMI CEC helpers in order to update physical address of the
adapter.

Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250517-drm-hdmi-connector-cec-v6-6-35651db6f19b@oss.qualcomm.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>