btrfs: use variables to store extent buffer and slot at overwrite_item()

Instead of referring to path->nodes[0] and path->slots[0] multiple times,
which is verbose and confusing since we have an 'eb' and 'slot' variables
as well, introduce local variables 'dst_eb' to point to path->nodes[0] and
'dst_slot' to have path->slots[0], reducing verbosity and making it more
obvious about which extent buffer and slot we are referring to.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>