xtensa/perf: Remove driver-specific throttle support

The throttle support has been added in the generic code. Remove
the driver-specific throttle support.

Besides the throttle, perf_event_overflow may return true because of
event_limit. It already does an inatomic event disable. The pmu->stop
is not required either.

Signed-off-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250520181644.2673067-16-kan.liang@linux.intel.com