ice: Use common error handling code in two functions

Add jump targets so that a bit of exception handling can be better reused
at the end of two function implementations.

This issue was detected by using the Coccinelle software.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>