acpi: nfit: intel: avoid multiple -Wflex-array-member-not-at-end warnings

-Wflex-array-member-not-at-end was introduced in GCC-14, and we are
getting ready to enable it, globally.

Use the new TRAILING_OVERLAP() helper to fix a dozen instances of
the following type of warning:

drivers/acpi/nfit/intel.c:692:35: warning: structure containing a flexible array member is not at the end of another structure [-Wflex-array-member-not-at-end]

Acked-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Tested-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/aF7pF4kej8VQapyR@kspp


Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>