locking/local, arch: Rewrite local_add_unless() as a static inline function

Rewrite local_add_unless() as a static inline function with boolean
return value, similar to the arch_atomic_add_unless() arch fallbacks.

The function is currently unused.

Signed-off-by: Uros Bizjak <ubizjak@gmail.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230731084458.28096-1-ubizjak@gmail.com