ASoC: Intel: sof_sdw_cs42l42: use helper to get codec dai by name

Use helper to get codec dai by name.

Reviewed-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240208165545.93811-16-pierre-louis.bossart@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>