bcachefs: Pop all the transactions from the abort one

The transaction is going to abort, so there will be no cycle involving
this transaction anymore.

Signed-off-by: Alan Huang <mmpgouride@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>