tmpfs: Add flag FS_CASEFOLD_FL support for tmpfs dirs

Enable setting flag FS_CASEFOLD_FL for tmpfs directories, when tmpfs is
mounted with casefold support. A special check is need for this flag,
since it can't be set for non-empty directories.

Reviewed-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@suse.de>
Reviewed-by: Gabriel Krisman Bertazi <gabriel@krisman.be>
Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@igalia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241021-tonyk-tmpfs-v8-7-f443d5814194@igalia.com


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>