Bluetooth: hci_vhci: Mark Sync Flow Control as supported

This sets HCI_QUIRK_SYNC_FLOWCTL_SUPPORTED which indicates that
controllers created by vhci driver support Sync Flow Control.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>