selftests/sched_ext: Add NUMA-aware scheduler test

Add a selftest to validate the behavior of the NUMA-aware scheduler
functionalities, including idle CPU selection within nodes, per-node
DSQs and CPU to node mapping.

Signed-off-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>