platform: Add test managed platform_device/driver APIs

Introduce KUnit resource wrappers around platform_driver_register(),
platform_device_alloc(), and platform_device_add() so that test authors
can register platform drivers/devices from their tests and have the
drivers/devices automatically be unregistered when the test is done.

This makes test setup code simpler when a platform driver or platform
device is needed. Add a few test cases at the same time to make sure the
APIs work as intended.

Cc: Brendan Higgins <brendan.higgins@linux.dev>
Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Cc: Rae Moar <rmoar@google.com>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: "Rafael J. Wysocki" <rafael@kernel.org>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240718210513.3801024-6-sboyd@kernel.org