iio: light: opt4001: Use i2c_get_match_data()

Replace device_get_match_data()->i2c_get_match_data() to extend matching
support for ID table.

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Stefan Windfeldt-Prytz <stefan.windfeldt-prytz@axis.com>
Tested-by: Stefan Windfeldt-Prytz <stefan.windfeldt-prytz@axis.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230812151908.188696-1-biju.das.jz@bp.renesas.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>