drm/amdkfd: Add cache line sizes to KFD topology

The KFD topology includes cache line size, but we have not been
filling that information out unless we are parsing a CRAT table.
Fill in this information for the devices where we have cache
information structs, and pipe this information to the topology
sysfs files.

v2: squash in fix from Joe (Alex)

Signed-off-by: Joseph Greathouse <Joseph.Greathouse@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <felix.kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>