genirq/test: Factor out fake-virq setup

A few things need to be repeated in tests. Factor out the creation of fake
interrupts.

Signed-off-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20250822190140.2154646-3-briannorris@chromium.org