can: rcar_canfd: Add support for Transceiver Delay Compensation

The Renesas CAN-FD hardware block supports configuring Transceiver Delay
Compensation, and reading back the Transceiver Delay Compensation
Result, which is needed to support high transfer rates like 8 Mbps.
The Secondary Sample Point is either the measured delay plus the
configured offset, or just the configured offset.

Fix the existing RCANFD_FDCFG_TDCO() macro for the intended use case
(writing instead of reading the field).  Add register definition bits
for the Channel n CAN-FD Status Register.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Vincent Mailhol <mailhol.vincent@wanadoo.fr>
Link: https://patch.msgid.link/69db727d5f728d679ba691d20854e7d963d0f323.1749655315.git.geert+renesas@glider.be


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>