bpf: Constify ctl_table argument of filter function

The sysctl core is moving to allow "struct ctl_table" in read-only memory.
As a preparation for that all functions handling "struct ctl_table" need
to be able to work with "const struct ctl_table".
As __cgroup_bpf_run_filter_sysctl() does not modify its table, it can be
adapted trivially.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Signed-off-by: Joel Granados <joel.granados@kernel.org>